紙箱|ダンボール|Cardboard

這是一個紙箱,裡面裝著曾經為藝術作品的部分。
現在紙箱不是容器,它本身就是作品。

它沒有被打開,裡面的物件也不再作為主體呈現。
沒有動機。沒有處理。沒有安排。


これは芸術作品だったものの一部が入っていたダンボール箱である。
今では箱そのものが作品となっている。

箱は開かれず、中の物も主役として提示されない。
意図も、処理も、配置も存在しない。


This is a cardboard box that once contained parts of an art project.
Now the box itself is the artwork.

It is not opened, and its contents are no longer the focus.
No motive. No process. No arrangement.


(一個封起來的紙箱放在地上,周圍沒有其他物件。) / (床に置かれた閉じたダンボール箱、周囲には何もない。) / (A closed cardboard box sits on the floor with nothing else around it.)

← BACK