消除影像|イメージの消去|Image Removal

這是一個投影裝置,照射到某處時,該處會變得模糊、無法辨認甚至消失。
它展示的是負像,也展示當投影被遮擋時,少了負像的現實。


これはプロジェクション装置であり、照らされた場所がぼやけ、判別できず、消えていく。
そこに映るのはネガ像であり、そして投影が遮られたとき、ネガ像のない現実が現れる。


This is a projection installation. When it illuminates a spot, that area becomes blurred, unrecognizable, or disappears.
It shows a negative image—and when the projection is blocked, what remains is reality without the negative.


(某區域被投影照射後變得模糊或反相;遮擋時露出正常的畫面。) / (照らされた場所が反転して見えなくなり、遮られると元の風景が現れる。) / (A projected area becomes inverted or blurred; when blocked, the normal scene is revealed.)

← BACK