リー・チェンハン / Lee Cheng-Han
李承翰的創作從攝影出發，關注影像的本質、觀看的條件，以及創作中無法判斷的選擇。他的作品不是為了拍攝影像，而是設計一種觀看會如何被打斷、遮蔽、錯位或失效的機制。
他經常透過設定一種條件、一個機制或一個指令，然後讓作品在現場自行發生。創作不是為了完成作品，而是觀察觀看與記錄的邏輯如何被暴露、瓦解或撤離。
他的影像拒絕穩定與美感，也不尋求意圖或結果。攝影在他的創作中，不是用來看見，而是用來使觀看本身變得不穩定，成為一個可以被懷疑、干擾，甚至取消的事件。
リー・チェンハンの創作は写真から始まり、イメージの本質、視覚の条件、そして制作における判断不能な選択に焦点を当てている。彼の作品はイメージを撮るためではなく、見るという行為が遮られ、ずらされ、失敗する仕組みを設計するものである。
彼は条件や仕組み、指示を設定し、その結果に介入せず、作品がその場で自律的に発生することを重視している。制作は完成を目指すものではなく、視覚や記録の論理がどのように暴かれ、崩され、撤退するかを観察する行為である。
彼のイメージは安定性や美しさを拒否し、意図や結果を求めない。写真は「見る」ためのものではなく、「見ること」そのものを不安定にし、疑われ、妨げられ、消されうる出来事として扱われている。
Lee Cheng-Han's work begins with photography, focusing on the nature of images, the conditions of vision, and the indeterminacy of choices within creation. His works are not made to capture images, but to design systems where viewing may be interrupted, obscured, displaced, or fail.
He often sets a condition, a mechanism, or an instruction and lets the work unfold autonomously on-site. Creation, for him, is not about completing a work, but about observing how the logic of seeing and recording can be exposed, dismantled, or withdrawn.
His images reject stability and aesthetics, and avoid intention or outcome. In his practice, photography is not for seeing—it is a way to make the act of seeing itself unstable, something that can be questioned, interfered with, or even erased.
Email: leechenghan13@gmail.com